गीत सारः- ಗೀತ ಸಾರ- Geeta Saara

पुस्तकं वनिता वित्तं पर-हस्त गतम गतम|
यदि वा पुनरायातम जीर्णं भ्रष्टाच खंडशः||

ಪುಸ್ತಕಂ ವನಿತಾ ವಿತ್ತಂ ಪರ-ಹಸ್ತ ಗತಂ ಗತಂ।
ಯದಿ ವಾ ಪುನರಾಯಾತಂ ಜೀರ್ಣಂ ಭ್ರಷ್ಟಾಚ ಖಂಡಶಃ।।

Pusthakam vanita vittam para-hasta gatam gatam|

yadi vaa punaraayaatam jeerna bhrashtach khandashaha||

ಭಾವಾರ್ಥ :

ಪುಸ್ತಕ ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಣ ಪರರ ಕೈಗೆ ಹೋದರೆ ಹೋದಂತೆಯೇ. ಒಂದು ವೇಳೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದರೂ ಅವು ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕವು ಜೀರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಣ್ಣು ಭ್ರಷ್ಟಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಕೊಟ್ಟ ಹಣ ಪೂರ ವಾಪಸು ಬರದೆ ಅರ್ಧಂಬರ್ದ ಬರುತ್ತದೆ.

Paraphrase:

Once you lend a Book, woman or money to someone. It's hard to get it back. Even if you get it back, it wouldn't be the same that we gave. The Book will be spoiled, woman destroyed and half money.